DUO-IBIZA e.V.

 
Liebe DUO-Freunde,
 
wir freuen uns sehr Euch gleich zu Beginn des neuen Jahres unsere neue Webseite zu präsentieren. Seit August 2011 haben wir - vielmehr Björn- in ca. 250 freiwilligen Stunden liebevoll daran herumgefeilt und gebastelt. Wir haben die einzelnen Seiten hell und hoffnungsfroh gestaltet, denn wir blicken hoffnungsvoll in ein neues Jahr für unsere DUO-Land-Bewohner. Neu ist auch zum Beispiel die Übersetzungsfunktion, die es dem Leser ermöglicht die Seiten mehrsprachig aufzurufen, eine Suchfunktion lässt Euch zukünftig schneller die Inhalte aufrufen und natülich gibt es weiterhin jede Menge schöner Bilder Eurer Fellfreunde.  Wir möchten Euch hiermit herzlich einladen uns auf unserer Homepage zu besuchen und die virtuellen Sektgläser klingen zu lassen.
 
Herzlichst,
 
Euer DUO-Ibiza-Team
 
 
===================================
 
Dear DUO friends,
 
we are glad to present You our new homepage right at the beginning of the new year. Since August 2011 we - that is Bjoern - spent about 250 voluntary hours on creating, building and refining the website. We designed the pages bright and hopeful, because we are hopefully looking into a new year for our DUO-land residents. Also, we implemented some great  new features: You are now able to translate the pages with one click into Your preferred language, a search function is helping You finding content of Your interest and of course we still have a lot of great pictures from our furry friends. We invite You to visit us on our new website and virtually raise Your champaign glasses.
 
Cordially,
 
Your DUO team
 
====================================
 
Apreciados amigos DUO,
 
Nos complace presentaros nuestra nueva homepage justo al inicio del nuevo año. Desde Agosto del 2011 nosotros –Bjoern – estuvimos unas 250 horas voluntariamente creando, construyendo y mejorando el sitio web. Hemos diseñado las páginas brillantemente y con esperanza, porque esperamos ansiosamente un nuevo año para nuestros DUO-land residentes. También hemos implementado algunas nuevas características: Ahora puedes traducir las páginas con un click a tu lenguaje preferido, una función de búsqueda te ayudará con el contenido de interés y por supuesto aún tenemos montones de grandes fotos de nuestro peludos amigos. Te invitamos a visitarnos en nuestro nuevo sitio web y a levantar vuestras copas virtuales de Champán (con nosotros).
 
Cordialmente,
 
Vuestro equipo DUO